Paginación de tablas con Ajax y Ruby on Rails

He traducido al castellano el tutorial How to paginate, sort and search a table with Ajax and Rails, escrito por Julien Barnier.

Con bastante soltura y enfrentándose al problema de paginar una tabla mediante Ajax, Julien nos da un repaso de principio a fin de las técnicas más frecuentes, desde el uso de parciales que modifican sólo ciertas partes del DOM, hasta la creación de observadores que disparan eventos como respuesta a la actualización de un campo (pasando, cómo no, por los inevitables spinners)

Podeis leer (y enlazar) la traducción aquí.