Cabe decir que Rolling with Ruby on Rails fue el tutorial que desató la fiebre de RoR, hace ahora más o menos un año.
El autor, Curt Hibbs, me ha dado permiso para publicar aquí una traducción al castellano, que espero que sea de interés para los recién llegados a mi framework favorito (bueno, en realidad eso de «me ha dado permiso» suena bastante rimbombante… su respuesta ha venido a ser algo así como «Puedes hacer lo que quieras, siempre que dejes mi nombre y un enlace al artículo original»)
He traducido la primera la y segunda parte del tutorial, orientado a Windows, que empieza explicándonos como instalar paso a paso Ruby, Rails y MySQL y finaliza con una pequeña aplicación web.
Cualquier aviso de erratas o comentario en general será bien recibido.
16 Responses to “Tutorial en catellano: Rolling with Ruby on Rails”
Sorry, comments are closed for this article.
February 24th, 2006 at 01:42 PM Wow!!!! Vaya info... En verdad gracias por la traducción, se agradece :) Saludos
February 24th, 2006 at 04:23 PM De PM, voy a seguir este tutorial, que en ingles da perreria:P. Una cosa, nose si es culpa mia pero muchas de las imagenes que salen no se me ven. Por lo demas felicidades.
February 24th, 2006 at 04:51 PM Ya he arreglado lo de las imágenes... tratando de subir versiones con menos tamaño de los pngs resulta que he subido archivos vacíos... y para colmo la caché del navegador me jugó una mala pasada.
February 25th, 2006 at 05:47 AM Entonces debo ser yo , porque sigo sin ver algunas imagenes.. :(
February 26th, 2006 at 05:23 AM Ahora si :P
February 27th, 2006 at 04:48 AM Ya sabes que soy más forofo de Perl [1] que conocedor de Ruby o RoR, pero aún así le he dado un vistazo a la traducción. Como siempre, y ya son muchas las que te he visto hacer, es agradable de leer y está adaptada a nuestra manera de pensar. Es triste, sin embargo, comprobar cómo algunos en cierto foro han criticado tan intensamente el hecho de haber realizado esa traducción por entender que promociona Ruby. No conozco Ruby, ya lo he dicho antes, pero dudo que sea una "tomadura de pelo", puesto que a mucha gente le resulta útil. Por más que la uniformidad facilite algunas cosas, es la diversidad la que le da fuerza y resistencia al grupo. Un lenguaje de programación es una forma de plasmar ideas, es decir, una manera de pensar. Por eso, te pido que no hagas caso a los ignorantes irrespetuosos que no consideran valioso tu tiempo, el del autor de la documentación y el invertido al crear Ruby y RoR. Sigue adelante y haz lo que tengas que hacer. -frer: ignorante, respetuoso, amigo. [1] y aún más de Forth, pero no estamos hablando de eso ahora...
February 27th, 2006 at 05:23 AM Muchas gracias por pegarte la currada de traducir el excelente artículo, me ha sido de gran ayuda :-)
February 27th, 2006 at 06:42 AM Francisco, gracias por tus comentarios, los cuales aprecio por partida doble. En cuanto a los fanboys de BP, pues no hay mucho que decir, ya he escrito algo en el hilo y no creo que merezca la pena echarles de comer. Soy de la opinión de que cada lenguaje tiene su cometido, y debe ser la discreción del hacker de turno la que le lleva a decidir cuál aplicar en cada caso: creo que eso es lo que en última instancia distingue a los buenos informáticos de los mediocres. Afortunadamente, en mayor o menor medida somos libres y podemos escoger. Yo no afirmo que RoR sea la solución única y definitiva para someterlas a todas, pero sí creo que se aproxima lo suficiente para mi gusto :-) Como siempre, el que no esté conforme, tiene donde escoger.
February 27th, 2006 at 03:14 PM Muchas gracias por el trabajo es de gran ayuda para la gente que buscamos iniciarnos.
March 3rd, 2006 at 05:53 AM Hay algunos enlaces que proporcionas que no están traducidos, almenos en la primera parte, la segunda no lo he revisado, y aunque el texto del enlace aparece en castellano, el enlace aparece completamente en inglés, sin traducir como el resto del articulo. P.D. Enhorabuena por el trabajo!
March 4th, 2006 at 09:28 AM Posible error... No me funciono el html tal como se da en el tutorial, tuve que hacer una modificacion en lugar de @recetas ---> @receta quizas sea un error que cometi en un paso anterior, el caso es que solo asi me funciono.
March 4th, 2006 at 09:29 AM Por cierto, muchas gracias por la traduccion es un excelente punto de partida el trabajo del autor con tu colaboracion.
March 5th, 2006 at 03:36 PM Muchas gracias por la traduccion... Podrias poner un zip con todo el codigo fuente? (como hace la version inglesa.., o si optas por no hacerlo no traduzcas el codigo y da el zip de la demo original.)
March 5th, 2006 at 03:50 PM Sólo una pequeña observación, en el título pusiste Catellano, en lugar de Castellano
March 10th, 2006 at 05:42 PM Felicidades por la traduccion, te quedo muy bien, he seguido el tutorial y he logrado hacer toda la primera parte. Aun no le hecho un ojo a la segunda, pero definitivamente he aprendido ya algo con esta primera. Saludos.
June 29th, 2007 at 06:00 PM
Hola pero sobre todo gracias, trabajo con PHP y realmente disfruto de programar con él. Cuando me enteré de RoR no me di mucho tiempo para comenzar a probarlo y tengo que decir que me agrada mucho, hace innecesario escribir mucho código rutinario y tiene varias amenidades realmente útiles. Por el momento no voy a dejar de programar en PHP, pero conocer RoR es una ventaja
que a quienes como yovivimos de la programación de websites puede ser determinante a futuro. Tu traducción es muy buena, había revisado la versión original y era un referente obligado hasta que me encontré con tu trabajo. Gracias de nuevo y felicitaciones.